1881 census district 097q family 0300  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 77 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
    Saint André Avelin geographic file continued from Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0299
04 LACAS Isidore m 30 Que RC French employer married
    LACAS is phonetic spelling in original 1881 census document
    ditto marks implying enplayer occupation lines 5-12
05 LACAS {LANOIS} Scolastique f 35 Que RC French married
   linked as maiden name  LANOIS Scolastique
    LANOIS is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
06 LACAS Polidar m 15 Que RC French enplayer
07 LACAS Celimas f 13 Que RC French
08 LACAS Alfueges m 12 Que RC French enplayer
09 LACAS Marie f 8 Que RC French
10 LACAS Malvina f 6 Que RC French
11 LACAS Napoleon m 4 Que RC French
12 LACAS Lieadar m 3 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0301  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 77 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
13 LANOIS Solomon m 30 Que RC French cultivateur/farmer married
    LANOIS is phonetic spelling in original 1881 census document
14 LANOIS {COUSINEAU} Eugenie f 31 Que RC French married
   linked as maiden name  COUSINEAU Eugenie
    CUSINAUX is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
15 LANOIS Eugenie f 14 Que RC French
16 LANOIS Antoinette f 7 Que RC French
17 LANOIS Louise f 5 Que RC French
18 LANOIS Lemina f 4 Que RC French
19 LANOIS Rosinas f 2 Que RC French
20 LANOIS Napoleon m 10/12 born Mar 1881 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0302  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 77 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
21 FORTIER Onizime m 37 Que RC French cultivateur/farmer married
22 FORTIER {CHENIER/CHENÉ} Vitaline f 40 Que RC French married
   linked as maiden name  CHENIER/CHENÉ Vitaline
    Onésime 27 and wife Vitaline 30 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 091
23 FORTIER Lezimas f 14 Que RC French
24 FORTIER Noé m 12 Que RC French cultivateur/farmer
married 1890 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to CÉRÉ Olivine dtr of CÉRÉ Gabriel and wife HOULE Julie (married 1844)
    Marie Olivine 1 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 006
    Olivine 11 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0336
25 FORTIER Marseline f 10 Que RC French
01 FORTIER Hermas m 8 Que RC French
02 FORTIER Alexsina f 6 Que RC French
03 FORTIER Malgrite f 3 Que RC French
    Malgrite in 1881 census only - otherwise Marguerite
04 FORTIER Josepha m 4/12 born Jan 1881 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0303  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 78 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
05 GORON Didier m 60 Que RC French cultivateur/farmer married
    GORON is phonetic spelling in original 1881 census document
06 GORON {GOUJONS} Eulalie f 58 Que RC French married
   linked as maiden name  GOUJONS Eulalie
    GOUJONS is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    JAURON Didié 50 and wife Eulalie 48 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 341
07 GORON Napoleon m 30 Que RC French cultivateur/farmer
08 GORON Damas m 22 Que RC French cultivateur/farmer
09 GORON Thelesfar m 20 Que RC French cultivateur/farmer
10 GORON Albert m 9 Que RC French
    JAURON dit LATULIPPE in some sources for this surname
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0304  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 78 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
11 THOMAS André m 71 Que RC French cultivateur/farmer married
12 THOMAS {BRISON} Zoe f 61 Que RC French married
   linked as maiden name  BRISON Zoe
    THOMAS dit TRANCHMONTAGNE in some sources for this surname
13 CHARTRAND Anna f 37 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0305  @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin page 078 film C13224 lds1375860 caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
14 FOURNEL Leon pere m 51 Que RC French cultivateur/farmer married
    FAURNEL is phonetic spelling in original 1881 census document
    pere translates as father or senior
    son of FOURNEL Pierre and wife feue LOUISEIZE Marguerite
15 FOURNEL {LEGAULT} Caroline f 45 Que RC French married
   linked as maiden name  LEGAULT Caroline
    LEGEAULT is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    dtr of LEGAULT Michel and wife OUELLET Thérèse
    LEGAULT dit DÉLAURIER Caroline 16 with parents Saint André Avelin 1851 census qc274b page 092 line 01
    FOURNEL Léon and wife LEGAUD Caroline married 1860 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
    FOURNELLE Leon 40 and wife Caroline 35 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 348
16 FOURNEL Leon fils m 18 Que RC French cultivateur/farmer
    fils translates as son or junior
    Leon married 1885 to LEVERT Georgiana dtr of feu LEVERT Joachim and wife feue LADOUCEUR Olive
    Leon fils 29 and wife Georgiana 28 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 042
    Georgiana widow of Leon m2 1893 to CHARLEBOIS Joseph
17 FOURNEL Pierre m 17 Que RC French cultivateur/farmer
18 FOURNEL Ozilda f 14 Que RC French
19 FOURNEL Dalphise m 12 Que RC French cultivateur/farmer
20 FOURNEL Fardinand m 11 Que RC French cultivateur/farmer
21 FOURNEL Jilbert m 9 Que RC French
22 FOURNEL Joseph m 8 Que RC French
23 FOURNEL Eliesaberth f 7 Que RC French
24 FOURNEL Thomas m 6 Que RC French
25 FOURNEL Jedeon m 4 Que RC French
01 FOURNEL Alphausine f 1 Que RC French
02 FOURNEL Anjiangiles f 55 Que RC French cultivateur/farmer
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0306  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 79 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
03 PERIER Joseph m 28 Que RC French cultivateur/farmer married
    PERIER is phonetic spelling in original 1881 census document
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 4-7
04 PERIER {SAINT_LOUIS- FILIATRAULT} Edmire f 31 Que RC French married
   linked as maiden name  SAINT_LOUIS Edmire
   also as  FILIATRAULT Edmire
    PERRIER Joseph 39 and wife Elmire 40 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 149
05 PERIER Antoinette f 5 Que RC French
06 PERIER Agennaise f 3 Que RC French
07 PERIER Evarice m 1 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0307  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 79 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
08 NOËL Joseph m 66 Que RC French cultivateur/farmer married
    NOIL is phonetic spelling in original 1881 census document
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 9-14
09 NOËL {FORTIER} Artance f 56 Que RC French married
   linked as maiden name  FORTIER Artance
    Joseph 55 and wife Hortense 45 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 211
    Joseph 75 and wife Arthanse 65 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 169
10 NOËL Malvina f 25 Que RC French
    Malvina married 1892 to MORENIER Philippe Alexandre Léopold
    MARAIGNER Léopol 72 and wife Malvina 47 Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 097
11 NOËL Emanuelle m 24 Que RC French cultivateur/farmer
12 NOËL Alzire f 20 Que RC French cultivateur/farmer
13 NOËL Aime f 18 Que RC French
    Aimée married 1886 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin to PAIMENT Samuel son of PAIMENT Eustache and wife VANIER Rosalie
    Emée 38 widow Saint André Avelin 1901 census district 160w2 family 099
14 NOËL Roseana f 15 Que RC French
    Rose Anna married 1882 to LEVERT Napoleon
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0308  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 79 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
15 DENIS Antoine m 54 Que RC French menusier married
    aka DANIS aka SAINT_DENIS
    ditto marks implying menusier occupation lines 16-24
16 DENIS {HYON} Justine f 49 Que RC French menusier married
   linked as maiden name  HYON Justine
    HYON is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    also linked as DION and wife YON
    Antoine Narcifse 35 and wife Justine 28 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 516 line 41
    Antoine Narcisse 44 and wife Justine H. 39 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 012
    Antoine Narcisse 64 widower Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 037
17 DENIS Philippe m 22 Que RC French menusier
18 DENIS Paul m 20 Que RC French menusier
19 DENIS Susanne f 17 Que RC French menusier
    dtr of DENIS Antoine Narcisse and wife DION/ YON Henriette
    Marie Suzanne Emélie married 1882 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to PROULX dit CLEMENT Napoleon son of feu PROULX dit CLEMENT Félix and wife LABRE Olympe
    Napoleon 29 and wife Suzanne 28 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 038
20 DENIS Joseph m 14 Que RC French
21 DENIS Antoine m 12 Que RC French
22 DENIS Urjele m 10 Que RC French
23 DENIS Marie f 8 Que RC French
24 DENIS Julit f 6 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0309  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 79 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
25 DESCHAMPS Damas m 60 Que RC French cultivateur/farmer married
    DECHAMPS is phonetic spelling in original 1881 census document
    ENO dit DESCHAMPS Damase 41 widower Saint André Avelin 1861 census qc414a page 520 line 01
    Damase 50 widower Saint André Avelin 1871 census district 095f family 254
01 DESCHAMPS {BELANGER} Arline f 60 Que RC French married
   linked as maiden name  BELANGER Arline
    Arline m1 to CHENIER/CHENÉ François Xavier
    François Xavier 59 and wife Arline 40 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 516 line 34
    François Xavier 70 and wife Arline 50 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 013
02 DESCHAMPS Napolean m 30 Que RC French cultivateur/farmer
    ENO dit DESCHAMPS Paul 11 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 520 line 01
    Napoleon 20 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 254
03 MIR Delia f 15 Que RC French servante
    MIR is phonetic spelling in original 1881 census document
04 CHENIER/CHENÉ Napolean m 28 Que RC French voyageur
    Napoleon 18 voyageur Saint André Avelin 1871 census district 095f family 013
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0310  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 80 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
05 ARCHAMBAULT François m 39 Que RC French cultivateur/farmer married
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation lines 6-11
06 ARCHAMBAULT {PILHE} Julliene f 29 Que RC French married
   linked as maiden name  PILHE Julliene
    ARCHAMBAULT and wife PILHE are phonetic spelling in original 1881 census document
07 ARCHAMBAULT Albina f 7 Que RC French
08 ARCHAMBAULT Woillame m 4 Que RC French
09 ARCHAMBAULT Clodemir f 5 Que RC French
10 ARCHAMBAULT Joseph m 4 Que RC French
11 ARCHAMBAULT Louise f 9/12 born Jul 1880 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0311  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 80 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
12 LACASSE Herminigil m 26 Que RC French cordonier/shoemaker married
13 LACASSE {LEGAULT} Octavie f 23 Que RC French married
   linked as maiden name  LEGAULT Octavie
14 BLONDIN Joseph m 25 Que RC French medecin/doctor
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0312  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 80 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
15 LEVIS Isidore m 40 Que RC French menuisier married
    son of LEVIS Victor and wife DUPUIS/ DUPUY Rose
    Isidore 22 with parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 518 line 50
    LEVIS parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 203
    LEVIS parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0102
    ditto marks impying menuisier occupation lines 16-23
16 LEVIS {CHENIER/CHENÉ} Delina f 36 Que RC French menuisier married
   linked as maiden name  CHENIER/CHENÉ Delina
    dtr of CHENIER/CHENÉ François Xavier and wife OUELLET Théotise (married 1825)
    Isidore and wife Adelina married 1864 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
    Isidore 28 and wife Adelina 25 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 031
    Isidore 49 and wife Delina 44 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 039
17 LEVIS Laure f 14 Que RC French menuisier
    BOMBRUIN/ BORNBRUIN? Laure 23 widow Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 064
18 LEVIS Elisaberth f 12 Que RC French menuisier
19 LEVIS Flora f 9 Que RC French menuisier
    Marie Flora married 1888 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to BELANGER Damien son of BELANGER Cesaire and wife CHARRON Rosalie
    Damien 21 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0205
    Damien 31 and wife Flora 19 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 005
20 LEVIS Eugenie f 7 Que RC French menuisier
21 LEVIS Wailfrid m 5 Que RC French menuisier
22 LEVIS Leontine f 2 Que RC French menuisier
23 LEVIS Ovide m 4/12 born Dec 1880 Que RC French menuisier
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0313  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 80 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
24 RICHER Hermidas m 25 Que RC French ferblautier/tinsmith
    son of RICHER André and wife LEBUYS dit DUPUIS Zéphyrine
    Hormisdas married 1881 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc
    to TREMBLAY Anathalie dtr of TREMBLAY Alexandre and wife SEGUIN Julie (married 1864)
    Nathalie 6 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 260
    Nathalie 16 Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0315
    Hermidace 36 and wife Anathalie 26 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 041
    Anathalie widow of Hormisdas m2 1897 same church to LABELLE Joseph widower of ANGRIGNON Alphonsine (married 1884)
    son of LABELLE Paul and wife PROULX dit CLEMENT Angélique
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0314  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 80 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
25 TREMBLAY Louis m 35 Que RC French journallier married
    ditto marks implying journallier/day labourer occupation lines 1-4
    TRANBLY is phonetic spelling in original 1881 census document
01 TREMBLAY {TIEVIERGE} Eleannor f 32 Que RC French journallier
    TIEVIERGE is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
02 TIEVIERGE Xzuvier m 12 Que RC French journallier
    also linked as TIVIERGE Xavier
03 LEGER Nathalie f 2 Que RC French
    also linked as PARISIEN Nathalie
04 CHARON {?} Malgrite f 76 Que RC French journallier widow
    Malgrite in 1881 census only - otherwise Marguerite
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0315  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 81 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
05 TREMBLAY Alexandre m 40 Que RC French boucher/butcher married
    son of TREMBLAY Casimir and wife CHARRON Marguerite
    Alexandre 22 with parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 523 line 49
    Alexandre m1 1864 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to SEGUIN Julie dtr of SEGUIN Benjamin and wife DION/ YON Flavie
    Julie 16 with parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 513 line 35
    Alexandre 33 and wife Julie 24 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 260
    ditto marks implying boucher/butcher occupation lines 6-9
06 TREMBLAY {CHARLEBOIS} Malgrite f 24 Que RC French married
   linked as maiden name  CHARLEBOIS Malgrite
    dtr of CHARLEBOIS Louis and wife FRANCHE Josephte
    Malgrite in 1881 census only - otherwise Marguerite
    Marguerite 16 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 356
    Alexandre widower of Julie and wife Marguerite married 1879 same church
07 TREMBLAY Nathalie f 16 Que RC French
    dtr of TREMBLAY Alexandre and wife SEGUIN Julie (married 1864)
    Anathalie m1 1881 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to RICHER Hormisdas son of RICHER André and wife LEBUYS dit DUPUIS Zéphyrine
    Hermidas 25 Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0313
    Hermidace 36 and wife Anathalie 26 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 041
    Anathalie widow of Hormisdas m2 1897 same church to LABELLE Joseph widower of ANGRIGNON Alphonsine (married 1884)
    son of LABELLE Paul and wife PROULX dit CLEMENT Angélique
08 TREMBLAY Antoinette f 11 Que RC French
09 TREMBLAY Louis m 11/12 born Apr 1880 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0316  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 81 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
10 BUSSIERES Fabin m 31 Que RC French marchand/storekeeper married
    BUSSIERES is phonetic spelling in original 1881 census document
11 BUSSIERES {BERRIAULT} Rochel f 29 Que RC French married
   linked as maiden name  BERRIAULT Rochel
    BERRIAULT is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
12 BUSSIERRES Artur m 4 Que RC French
13 BUSSIERRES Edgard m 2 Que RC French
14 BUSSIERRES Erelina f 3/12 born June 1881 Que RC French
    ditto marks implying marchand/storekeeper occupation lines 11-14
15 MESURET Lea f 14 Que RC French servante
    MESURET is phonetic spelling in original 1881 census document
16 MYSTERY {BOBIN} Marie f 67 Que RC French servante widow
   linked as maiden name  BOBIN Marie
    BOBIN is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0317  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 81 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
17 HORTIE Isai m 28 Que RC French marchand married
    HARTIE is phonetic spelling in original 1881 census document
    son of LAURENT- LORTIE Ambroise and wife DAGENAIS Virginie (married 1849)
    HORTI Isaïe 8 with parents Sainte Scholastique 1861 census qc577 page 326 line 23
    HORTIE/ LORTIE Isaie 18 with parents Sainte Scholastique 1871 census district 097i1 family 303
18 HORTIE {CLAVEL} Juelit f 29 Que RC French marchand married
   linked as maiden name  CLAVEL Juelit
    CLAIVEL is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    dtr of CLAVEL Joseph and wife MARIER Anne aka MAURICE
    CLAVEL Julienne 17 with parents Sainte Scholastique 1871 census district 097i1 family 163
    surname CLAVEL in Quebec sources but CLAVELLE in marriages of children
    LORTIE Isaie of Papineauville and wife CLAVEL Julie married 1874 ca.qc.deux_montagnes_county.sainte_scholastique_rc
    source: lds0543686 Loiselle C.
    HORTIE Isaac 38 and wife Julie 39 Chelmsford 1891 census district 046aa family 082
    HORNE Isaac 48 and wife Julienne 49 Balfour 1901 census district 092e family 112
    LORTIE Juliane widow m2 1908 @ca.on.sudbury_district.chelmsford.saint_joseph_rc to LALONDE Olivier son of LALONDE Joseph and wife LEROUX Josette
19 HORTIE Marie f 6 Que RC French
married 1893 @ca.on.sudbury_district.sudbury.sainte_anne_rc to LEBLANC Oliver son of LEBLANC Isidore and wife GOYER dit BELISLE Adelaide (married 1845)
    Oliver 8 with parents Grattan 1871 census district 081k family 094
    LABLA Oliver 18 with parents Renfrew Village 1881 census district 113l family 0143
    Olivier 38 and wife Marie Louise 25 Balfour 1901 census district 092e family 122
20 HORTIE Victoria f 5 Que RC French
married 1894 @ca.on.sudbury_district.sudbury.sainte_anne_rc to QUESNEL Walter Joseph son of QUESNEL Maurice and wife ROQUEBRUNE Mathilda aka LAROCQUE (married 1861)
    Walter 22 with mother and siblings Mattawa 1891 census district 095&1/2b family 154
    Walter J. 32 and wife Victoria 22 Sudbury 1901 census district 092d2.3 family 051
21 HORTIE Joseph m 4 Que RC French
22 HORTIE Eugenie f 3 Que RC French
23 HORTIE Josephine f 1 Que RC French
    Blanche Josephine baptised 1880 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin
    Blanche Josette married 1897 @ca.on.sudbury_district.chelmsford.saint_joseph_rc to LAFRAMBOISE Joseph son of LAFRAMBOISE Prosper and wife DESJARDIN Philomene
    Joseph 33 and wife Blanche 20 Victoria Mine 1901 census district 092u.2 family 107
    some documents use literal English translation RASBERRY for LAFRAMBOISE
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch
    research contact for this family is descendant Ryan LEBLANC of Thunder Bay Ontario 1-807-768-7973
    e-mail ryanleblanc@shaw.ca

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0318  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 81 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
24 RANGER David m 32 Que RC French hotellier/hotel keeper married
25 RANGER {GAUTHIER} Clora f 21 Que RC French hotellier/hotel keeper married
   linked as maiden name  GAUTHIER Clora
    ditto marks implying hotellier/hotel keeper occupation for Rose
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0319  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 82 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
01 GAREAU Hilaire m 30 Que RC French banijois married
    GARAN is phonetic spelling in original 1881 census document
    son of GAREAU Antoine and wife BERTRAND Marie Louise
    Hilaire 11 with parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 515 line 12
    Hilaire 20 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 015
02 GAREAU {BEDARD} Rose f 21 Que RC French banijois married
   linked as maiden name  BEDARD Rose
    ditto marks implying banijois occupation for Rose
    dtr of BEDARD Basile and wife feue BELANGER Emilie
    Joseph Hilaire and wife Marie Louise Emélie Rose Alba married 1878 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
    Hilaire 39 and wife Marie 27 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 057
    Hilaire 49 and wife Dolphine 38 Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 042
03 LACASSE Phidime m 18 Que RC French domestique
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0320  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 82 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
04 BELILES Amedi m 33 Que RC French carassier married
    BELILES is phonetic spelling in original 1881 census document
    son of GOYER dit BELISLE Amédée and wife JOUBERT Armésime (married 1846)
    GOYER dit BELLE Amedée 13 with parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 521 line 13
05 BELILES {GAREAU} Antoinette f 28 Que RC French married
   linked as maiden name  GAREAU Antoinette
    GARAN is phonetic spelling of maiden name in original 1881 census document
    dtr of GAREAU Antoine and wife BERTRAND Louise
    Antoinette 9 with parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 515 line 12
    Antoinette 18 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 015
    GOYER dit BELISLE Amédée and wife Antoinette married 1871 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
    BELISLE Amedée fils 43 and wife Antoinette 38 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 049
    BELLISLE Amede 53 and wife Antoinette 49 Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 039
06 HAYAN Baptis m 17 Que RC French aprenti
    HAYAN is phonetic spelling in original 1881 census document
07 BELILES Florida f 5 Que RC French aprenti
married 1896 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc+\
    to MARINEAU Emile son of MARINEAU Felix and wife RANGER Felicité
08 BELILES Artur m 1 Que RC French
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0321  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 82 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
09 FARTHIER Aldaffe m 40 Que RC French hotelier married
    FARTHIER is phonetic spelling in original 1881 census document
10 FARTHIER {OUELLET} Denaige f 41 Que RC French hotelier married
   linked as maiden name  OUELLET Denaige
    OILETTE is phonetic spelling of maiden name in 1881 census
    FORTIER Adolphe 30 and wife Denise 31 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 196
11 FARTHIER Dalphuse m 16 Que RC French clerck
12 FARTHIER Alfraid m 13 Que RC French clerck
13 FARTHIER Delia f 9 Que RC French clerck
married 1889 to LAFLEUR Ferdinand
14 FARTHIER Gregoire m 7 Que RC French clerck
15 FARTHIER Antoine m 6 Que RC French clerck
16 FARTHIER Marie f 7/12 born Sep 1880 Que RC French clerck
    ditto marks implying clerck occupation for all family members
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0322  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 82 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
17 RICHER Joseph m 50 Que RC French tanneure/tanner married
18 RICHER {GRIGNON} Olive f 49 Que RC French married
   linked as maiden name  GRIGNON Olive
    Joseph 40 and wife Olive 39 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 020
    Joseph 60 and wife Olive 49 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 050
    Joseph 70 and wife Olive 69 Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 027
19 RICHER Antonio m 26 Que RC French tanneure/tanner
20 RICHER Omer m 19 Que RC French tanneure/tanner
21 RICHER Alizere f 17 Que RC French tanneure/tanner
married 1892 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to FRAPPIER François Xavier son of feu FRAPPIER Elzéar and wife LANDREVILLE Honorine
    François Xavier 11 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 298
    François 21 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0063
22 RICHER Damien m 15 Que RC French tanneure/tanner
23 RICHER Oscar m 13 Que RC French tanneure/tanner
24 RICHER Joseph m 11 Que RC French tanneure/tanner
25 RICHER Vilbeanna f 8 Que RC French
01 RICHER Amilia f 4 Que RC French
    ditto marks implying tanneure/tanner occupation for all family members
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0323  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 83 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
02 GUILBEAULT Charles m 63 Que RC French chartier married
    Charles 42 and wife Adelaide 36 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 510 line 01
    Charles 50 and wife Adelaide 48 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 022
    MANTHA dit IMBEAU dit GUILBEAU in some sources for this surname
03 GUILBEAULT {VADENAIS} Marie f 56 Que RC French married
   linked as maiden name  VADENAIS Marie
    also linked as VADNAIS
04 LAMOTHE Aloys m 14 Que RC French chartier
    ditto marks implying chartier occupation for all family members
    Joseph Louis bapt 1867 Saint André Avelin son of LAMOTHE Régis and wife GUILBEAULT Emilie aka Philomene
    Alouis 4 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 022
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0324  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 83 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
05 LEGAULT Zephere m 23 Que RC French silier married
    LEGEAULT is phonetic spelling in original 1881 census document
06 LEGEAULT {DESABRAIS} Delina f 18 Que RC French married
   linked as maiden name  DESABRAIS Delina
    surname DESYERBRAIS in 1881 census original document
    ditto marks implying silier occupation for Delina
    Délina died 1881-05-08 age 18
    Zepherin widower m2 1881 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to LEBUYS Josephine dtr of LEBUYS dit DUPUIS Augustin and wife LOUISEIZE Herménégilde
    Josephine 19 Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0240
    Zepherin 33 and wife Josephine 28 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 040
    Zephir 44 and wife Josephine 38 Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 058
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0325  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 83 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
07 TIVIERGE Saraphin m 56 Que RC French voyageur widower
08 TIVIERGE Jenieve f 17 Que RC French
09 TIVIERGE Macsimme m 12 Que RC French voyageur
10 TIVIERGE Malgrite f 10 Que RC French
    Malgrite in 1881 census only - otherwise Marguerite
    ditto marks implying voyageur occupation for all family members
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0326  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 83 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
11 LEDUC Edouard m 64 Que RC French arpenteur married
12 LEDUC {SEGUIN} Louise f 51 Que RC French married
   linked as maiden name  SEGUIN Louise
    Edouard 43 and wife Louise 32 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 516 line 01
    Edouard 53 and wife Marie Louise 41 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 025
    Edouard 74 and wife Marie Louise 64 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 001
    Edouard 84 and wife M. Louise 72 Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 024
13 LEDUC Cordelia f 17 Que RC French arpenteur
    FILIATRAULT Cordelia 8 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 025
14 SAIGUIN Baptis m 14 Que RC French arpenteur
    ditto marks implying arpenteur occupation for all family members
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0327  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 83 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
15 BUSSIERE {MAJOR} Estere f 70 Que RC French marchande widow
   linked as maiden name  MAJOR Estere
16 BUSSIERE Elizior m 21 Que RC French marchande
17 BUSSIERE {?} Azilda f 25 Que RC French marchande widow
18 LEDANTEC Blanche f 5 Que RC French
    handwriten surname could be LECLANTEC
19 SAINT_JUDES Lora f 16 Que RC French servant
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0328  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 83 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
20 PRÉVOST {GIRARD} Josephine f 32 Que RC French journalier/day labourer widow
   linked as maiden name  GIRARD Josephine
    PREVAS is phonetic spelling in original 1881 census document
    Josephine married 1867 to PROVOST Louis
    Josephine widow of PROVOST Louis m2 1882 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to MINNEUR Joseph widower of FORTIN Petronnile
    ditto marks implying journalier/day labourer occupation for lines 21-24
21 PRÉVOST Louis m 12 Que RC French
22 PRÉVOST Joseph m 6 Que RC French
23 PRÉVOST Louise f 5 Que RC French
24 PRÉVOST Rose Albas f 2 Que RC French
    PROVOST Rose Alba of Chelmsford born Saint André Avelin married 1893 @ca.on.sudbury_district.sudbury.sainte_anne_rc to TREMBLAY David of Chelmsford born Saint Roch des Aulnaies L'Islet County Que son of TREMBLAY Elisee and wife BERNIER Hermine
    David 24 Chelmsford 1891 census district 046aa family 093
25 DECHAMP Josephine f 15 Que RC French servant
    also linked as DESCHAMPS
    Saint André Avelin research by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0329  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 84 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
01 RICHER Mador m 29 Que RC French cultivateur/farmer married
    son of RICHER Joseph and wife GRIGNON Olive
    Médard 18 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 020
    RICHER parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0322
02 RICHER {BEDARD} Sephora f 25 Que RC French married
   linked as maiden name  BEDARD Sephora
    dtr of BEDARD Bazile and wife feue BELANGER Emélie
    Joseph Médard and wife Marie Antoinette Séphora married 1876 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc
    Medard 38 and wife Siphora 35 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 053
    Médore 49 and wife M. Sephora 45 Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 036
03 RICHER Honorues m 4 Que RC French
married 1898 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc to BOYER Malvina daughter of BOYER Pierre and wife GUILLAUME Sophie
    Honorius 24 and wife Malvina 22 Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 048
04 RICHER Hilaire m 3 Que RC French
05 RICHER Emile m 1 Que RC French
06 RICHER Joseph m 2/12 born Mar 1881 Que RC French
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation for all family members
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0330  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 84 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
07 BELILES Agustin m 72 Que RC French cultivateur/farmer married
    aka GOYER dit BELISLE
    Seraphin Augustin m1 to PRÉVOST Angélique
    GOYER- BELILE Augustin 53 and wife Anglique 50 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 520 line 39
    Angélique died Saint André Avelin 1863 age 49
08 BELILES {BERTRAND} Malgrite f 68 Que RC French married
   linked as maiden name  BERTRAND Malgrite
    Malgrite in 1881 census only - otherwise Marguerite
    dtr of BERTRAND Antoine and wife CHOLETTE Josephte
    Marguerite m1 1838 @ca.qc.vaudreuil_county.rigaud.sainte_madeleine_rc to VILLENEUVE Vincent Herménégilde son of VILLENEUVE Louis Xavier and wife SEGUIN dit LOYER Veronique
    Vincent 49 and wife Marguerite 49 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 515 line 22
    Vincent Herménégilde died Saint André Avelin 1863 age 48
    GOYER dit BELISLE Seraphin Augustin widower and wife Marguerite widow married 1866 ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc
    GOYER Augustin 63 and wife Marguerite 58 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 016
    BELISLE Augustin 84 and wife Marguerite 75 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 063
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0331  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 84 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
09 JUSAUME Joseph m 50 Que RC French journalier/day labourer married
    JUSAUME actual spelling in 1881 census
10 JUSAUME {JOLY} Malgrite f 51 Que RC French married
   linked as maiden name  JOLY Malgrite
    Malgrite in 1881 census only - otherwise Marguerite
    JUSSIAUME Joseph 44 and wife Marguerite 47 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 025
11 JUSAUME Amede m 23 Que RC French journalier/day labourer
12 JUSAUME Elie m 19 Que RC French journalier/day labourer
13 JUSAUME Hannare m 14 Que RC French journalier/day labourer
    ditto marks implying journalier/day labourer occupation for all family members
    also indexed in OGSPI as DUSSIAUME and wife JOLI
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0332  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 84 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
14 GAREAU Antoine m 60 Que RC French cultivateur/farmer married
15 GAREAU {BERTRAND} Louise f 53 Que RC French married
   linked as maiden name  BERTRAND Louise
    Antoine 41 and wife Louise 34 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 515 line 12
    Antoine 50 and wife Marie Louise 47 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 015
    M. Louise 74 widow Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 018
16 GAREAU Antoine m 32 Que RC French cultivateur/farmer
    Antoine married DESJARDINS Celina aka Selina
    Antoine 43 and wife Celina 33 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 413
    Antoine 52 and wife Selina 43 Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 023
17 GAREAU Damas m 26 Que RC French cultivateur/farmer
married 1881 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to SABOURIN Fabiana dtr of SABOURIN Elie and wife BERTRAND Salomée (married 1860)
    Fabiana 3 months with parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 522 line 27
    Fabienna 10 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 210
    Fabinna 19 Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0040
    Damase 36 and wife Fabiana 32 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 045
18 GAREAU Alfraid m 26 Que RC French cultivateur/farmer
19 GAREAU Dalphuse m 15 Que RC French cultivateur/farmer
    Dolphus married PICOTTE Marie Almina
    Dolphus 36 and wife Marie Almina 30 Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 018
20 GAREAU Rose Albas f 13 Que RC French
married 1886 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc to CHARLEBOIS Wilfred son of CHARLEBOIS Andre and wife VILLENEUVE Célina
21 GAREAU Delia f 9 Que RC French
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation for all family members
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0333  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 084 film C13224 lds1375860 caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
22 RABY Haysinte N. m 42 Que RC French notaire/lawyer married
    son of RABY Pierre and wife MALETTE Marguerite (married 1821)
23 RABY {SEGUIN} Madeline f 45 Que RC French married
   linked as maiden name  SEGUIN Madeline
    dtr of SEGUIN Vincent and wife ROBILLARD Euphrosine
    Hyacinthe and wife Marie Adelina married 1863 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
    Hyacinthe Noé 31 and wife Adelina 33 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 008
    Hzt. Noé 51 widower Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 004
    H. N. 62 widower Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 050
24 RABY Marie Louise f 17 Que RC French
25 RABY Agustine f 15 Que RC French
married 1887 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to TRUDEL Edmond son of TRUDEL Alfred and wife feue LAFLEUR Delphine
01 RABY Gonzugene m 2 Que RC French
02 RABY Emili f 6 Que RC French
03 RABY Agnes f 4 Que RC French
04 RABY Berthe f 1 Que RC French
    ditto marks implying notaire/lawyer occupation for all family members
5 LABELE Placide m 19 Que RC French commis/clerk
6 AUBIN Serophie f 15 Que RC French servante
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0334  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 85 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
07 LANDRIAU {SABOURIN} Sophie f 51 Que RC French institutrice/teacher married
   linked as maiden name  SABOURIN Sophie
08 LANDRIAU Joseph m 9 Que RC French
09 LANDRIAU Procul m 33 Que RC French voyageur
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0335  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 85 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
10 THASÉ Joseph m 51 Que RC French menusier married
11 THASÉ {BUSSIERE} Hanriette f 37 Que RC French married
   linked as maiden name  BUSSIERE Hanriette
    Joseph 74 and wife Anriette 54 Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 038
12 THASÉ Raoul m 1 Que RC French
    ditto marks implying menusier occupation for all family members
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0336  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 85 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
13 CÉRÉ Gabriel pere m 63 Que RC French forgeron/blacksmith married
    aka SERRE
    pere translates as father or senior
    son of CERÉ Gabriel and wife VEZINA Marie Emilie (married 1816)
    CÉRÉ parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 514 line 38
14 CÉRÉ {HOULE} Julie f 56 Que RC French married
   linked as maiden name  HOULE Julie
    maiden name HOUL in original census document
    dtr of HOULE Jean Baptiste and wife ARCHAMBAULT Catherine
    Gabriel and wife Julie married 1844 @ca.qc.montreal.notre_dame_rc
    Gabriel Junior 40 and wife Julie 36 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 514 line 40
    Gabriel fils 51 and wife Julie 47 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 006
    Julie died 1886 age 64 buried @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc
    Gabriel widower of Julie m2 1890 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to DÉPATY Henriette widow of THIVIERGE Joseph
    Gabriel 63 and wife Henriette 67 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 065
    Gabriel 83 widower Saint André Avelin 1901 census district 160w1 family 046
15 CÉRÉ Joseph m 27 Que RC French forgeron/blacksmith
    Joseph 34 with parents Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 065
    SARA Joseph 36 farmer also listed Springer Field Badgerow Caldwell 1891 census district 095&1/2g family 150
    Joseph married DROUIN Matilda widow of FRAPPIER Fabien dtr of DROUIN Louis and wife DEGUIRE Mathilda
    Mitilda widow 27 with FOUBERT in laws Buckingham 1881 census district 097a1 family 0167
    Fabien 30 and wife Matilda Springer Field Badgerow Caldwell 1891 census district 095&1/2g family 150
    Joseph 44 and wife Malilda 45 Springer Township 1901 census district 092b2 family 217
16 CÉRÉ Josephine f 20 Que RC French
married 1882 @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin_rc to CHARLEBOIS Alexis son of CHARLEBOIS Louis and wife FRANCHE dit LAFRAMBOISE Josette
    Alixis 11 with parents Saint André Avelin 1871 census district 095f family 356
    Alexis 21 with parents Saint André Avelin 1881 census district 097q family 0261
17 CÉRÉ Louis m 18 Que RC French forgeron/blacksmith
18 CÉRÉ Pasific m 15 Que RC French forgeron/blacksmith
    Pacifique 34 Nairn Centre 1901 census district 092s1.1 family 013
19 CÉRÉ Adolard m 12 Que RC French
20 CÉRÉ Olivine f 11 Que RC French
married 1890 @ca.qc.ottawa_county.saint_andré_avelin_rc to FORTIER Noé son of FORTIER Onésime and wife CHENIER/CHENÉ Vitaline
    ditto marks implying forgeron/blacksmith occupation for all family members
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0337  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 85 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
21 DECHATLAIS François m 24 Que RC French cultivateur/farmer married
    son of DESCHATELETS Joseph and wife CAHIER/ CAILLÉ Angélique
    DESCHATELETS François 14 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 050
22 DECHATLAIS {SAIGUIN} Rose Emma f 21 Que RC French married
   linked as maiden name  SAIGUIN Rose Emma
23 DECHATLAIS Eleannar f 11/12 born Jun 1880 Que RC French
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation for lines 22,23
24 DECHATLAIS Joseph m 70 Que RC French rantier/retired married
25 DECHATLAIS {CAHIER/ CAILLÉ} Angélique f 68 Que RC French married
   linked as maiden name  CAHIER Angélique
   also as  CAILLÉ Angélique
    DESCHATELETS Joseph 50 and wife Angélique 49 Saint André Avelin 1861 census qc414a page 525 line 25
    DESCHATELETS Joseph 60 and wife Angélique 55 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 050
    DECHATELAIT Angélique 78 widow Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 359
    DESCHATELET Angéli 87 widow Saint André Avelin 1901 census district 160w4 family 004
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home

1881 census district 097q family 0338  @ca.qc.ottawa_county. saint_andré_avelin page 86 film C13224 lds1375860
    caution - enumerator used phonetic spelling and handwriting is poor
01 DECHATLAIS Joseph fils m 40 Que RC French cultivateur/farmer married
    fils translates as son or junior
    son of DESCHATELETS Joseph and wife CAHIER/ CAILLÉ Angélique
    DESCHATELETS Joseph 20 with parents Saint André Avelin 1861 census qc414a page 525 line 33
02 DECHATLAIS {QUESNEL} Gorgeanna f 40 Que RC French married
   linked as maiden name  QUESNEL Gorgeanna
    DESCHATELETS Joseph fils 28 and wife Georgiana 29 Saint André Avelin 1871 census district 095f family 051
    DECHATELAUT Joseph 49 and wife Georgiona 50 Saint André Avelin 1891 census district 175mm family 358
    DESCHATELET Joseph Senior 59 and wife Georgana 60 Saint André Avelin 1901 census district 160w4 family 001
03 DECHATLAIS Louise f 14 Que RC French
04 DECHATLAIS Cloras f 13 Que RC French
05 DECHATLAIS Hilaire m 10 Que RC French
06 DECHATLAIS Philomene f 8 Que RC French
07 DECHATLAIS Adrien m 5 Que RC French
08 DECHATLAIS Albert m 2 Que RC French
    ditto marks implying cultivateur/farmer occupation for all family members
    end of Saint André Avelin 1881 census
    Saint André Avelin research 1995-2008 by John Allan of OGS Sudbury Branch

1881 Census Menu   Welcome Home